Dostoyevski’nin kahramanları Beyoğlu’nda

Türk-Rus Kültür Vakfı önderliğinde Rus ve Türk kültür bakanlıklarının desteğiyle düzenlenen Rus Kültürü Festivali, İstanbul’da birbirinden renkli ve ilgi çekici etkinliklerle sürüyor. 15-21 Nisan tarihlerini kapsayan Rus Kültürü Festivali iki ülke arasındaki kültürel alışverişin gelişmesi için ilk kez yapılıyor. Fotoğraf sergisinden, tiyatro gösterisine; edebiyat defilesinden, Rus panayırına, sinema günlerinden, operaya kadar farklı etkinlikler festival kapsamında yer alıyor. Rus Kültürü Festivali çerçevesinde Beyoğlu’ndaki İmam Adnan Sokak’ta sıra dışı bir “Edebiyat Defilesi” düzenlendi. St.Petersburg Dostoyevski Müzesi tarafından koordine edilerek uygulanan defilede dünyaca ünlü Rus yazar Fyodor Dostoyevski’nin romanlarındaki 24 kahraman ‘ete kemiğe büründü’ ve Beyoğlu’nda halkın karşısına çıktı. İzleyenler romanlardaki kahramanları kendi dönemlerine ait kostümleriyle görme fırsatı buldular. Roman kahramanlarını St.Petersburg’un Büyük Drama Tiyatrosu, Avrupa Tiyatrosu ve Aleksandrinskiy Tiyatrosu’nun ünlü 35 oyuncusu canlandırdı. . Suç ve Ceza’dan “Raskolnikov”, İnsancıklar’dan “Makar Devuşkin” ve Budala'dan “Prens Mişkin” gibi toplam 24 tane Dostoyevski kahramanı, yazarın en ince detaylarıyla tanımladığı dönem giysileriyle sahnede yer aldı. “Amcanın Rüyası”, “Stepançikovo Köyü”, “Ecinniler” ve “Karamazov Kardeşler” gibi Dostoyevski’nin en çok bilinen romanlarındaki başkahramanlar Beyoğlu’nda boy gösterdiler. Defile sırasında Dostoyevski’nin romanlarından alıntılar Rusça ve Türkçe okundu. Tiyatrocular, bu alıntıların eşliğinde hem kostümleri hem de bunları giyen karakterleri esprili bir şekilde tanıttılar. Edebiyat Defilesi’nin koordinatörü ve St. Petersburg Dostoyevski Müzesi Tiyatrosu Sanat Yönetmeni Vera Biron, “Dostoyevski hep İstanbul’u görmek isterdi. Roman kahramanlarının İstanbul’a gelmesiyle hayali gerçekleşti. Yapılan defilenin bir tiyatro gösterisi değil, daha çok sokak karnavalıydı. Gösteriye ‘ironik defile’ de diyebiliriz. Sonuçta tarihi ayrıntılara yer verilen kostümler sahnelendi. Dolayısıyla seyirciler hafif bir ironiyi de hissedebildi” dedi.

Dostoyevski'nin kahramanları Beyoğlu'nda